English to Russian Translator
Translate English to Russian on any website. Cases handled correctly, formal вы / informal ты by context, natural Russian for chats, emails, and gaming.
About English to Russian Translation
Russian is spoken by roughly 250 million people across Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine, and Russian-speaking communities globally. It is one of the six official UN languages and the dominant lingua franca across the former Soviet space.
Russian uses the Cyrillic alphabet (33 letters) - different from Latin but learnable in a few hours. Fenly produces correct Cyrillic output automatically. Common letter mistakes (Н vs H, Р vs P) are handled correctly since Fenly is character-aware, not visual-look-alike.
Grammar is the steepest part of Russian. Six cases (Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Instrumental, Prepositional), three genders (masculine, feminine, neuter), and verb aspect (perfective vs imperfective). There are no articles ("a", "the"). Fenly handles all of this - you write English, you get correctly-declined Russian.
Formality in Russian is sharp. Вы (you, formal/plural) is used with strangers, elders, professional contacts, and any first interaction with adults. Ты is for friends, family, peers, and informal contexts. Switching from вы to ты is a deliberate social moment in Russian culture, much like in French or German.
Common English to Russian Phrases
Everyday phrases in Russian (Русский) with English equivalents.
| English | Russian |
|---|---|
| Hello | Привет (Privet)Informal; formal: Здравствуйте (Zdravstvuyte) |
| Goodbye | До свидания (Do svidaniya) |
| Thank you | Спасибо (Spasibo) |
| You are welcome | Пожалуйста (Pozhaluysta) |
| Please | Пожалуйста (Pozhaluysta) |
| Yes / No | Да / Нет (Da / Net) |
| Excuse me | Извините (Izvinite) |
| I am sorry | Простите (Prostite) |
| How are you? | Как дела? (Kak dela?) |
| My name is... | Меня зовут... (Menya zovut...) |
| Nice to meet you | Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya) |
| Where is...? | Где...? (Gde...?) |
| How much does it cost? | Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?) |
| I do not understand | Я не понимаю (Ya ne ponimayu) |
| Do you speak English? | Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?) |
| Can you help me? | Вы можете мне помочь? (Vy mozhete mne pomoch'?) |
| What time is it? | Который час? (Kotoryy chas?) |
| I love you | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) |
| Good morning | Доброе утро (Dobroe utro) |
| Good night | Спокойной ночи (Spokoynoy nochi) |
| Cheers! | За здоровье! (Za zdorov'e!) |
| Where is the bathroom? | Где туалет? (Gde tualet?) |
| The bill, please | Счёт, пожалуйста (Schyot, pozhaluysta) |
| Have a nice day | Хорошего дня (Khoroshego dnya) |
| See you later | Увидимся (Uvidimsya) |
How Fenly Translates English to Russian
Type & Translate
Type in English, click Fenly, and your message converts to Russian directly in the input field. Works on Gmail, LinkedIn, WhatsApp, Discord, and more.
Select & Translate
Highlight any English text on a webpage and get instant Russian translation in a popup - articles, comments, product descriptions, anything.
Chat Auto-Translate
Incoming Russian messages on supported platforms translate automatically to English in the chat feed. No clicking required.
When You Need Russian Translation
Business across former USSR
Russian is the working language for B2B across Russia, Belarus, Kazakhstan, and much of Central Asia. Fenly Business style produces formal Russian with correct вы register for contracts and email.
Gaming and online communities
Russian-speaking players are major communities in Dota 2, CS:GO, World of Tanks, and Steam in general. Fenly Slang style produces casual Russian for game chat, Discord, and streaming.
Freelance and tech outsourcing
Russia, Ukraine, and Belarus are significant sources of freelance developers and designers. Fenly translates Upwork briefs, technical discussions, and project communication.
Academic and scientific publishing
Russian-language academic publishing is significant in math, physics, and engineering. Fenly translates abstracts, correspondence, and conference proposals in academic register.
Tips for English to Russian Translation
- →Russian has no articles. Do not look for the equivalent of "a" or "the" - context handles definiteness.
- →Verb aspect (perfective vs imperfective) is mandatory and meaningful. Fenly chooses the right aspect based on whether the action is one-time/completed or habitual/ongoing.
- →Use вы (formal you) with anyone new, older, or in a professional context. Switching to ты with someone you have not been invited to do so with is considered rude.
- →Russian names include patronymics in formal contexts (Иван Петрович for Ivan, son of Petr). Fenly handles names naturally; provide full names if formal address matters.
Frequently Asked Questions
How does Fenly handle the Russian case system?
Automatically. The six Russian cases (Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Instrumental, Prepositional) are produced correctly based on sentence structure. You write English; Fenly applies correct case endings to nouns, adjectives, and pronouns.
When should I use вы vs ты?
Use вы (vy) with anyone you do not know personally, anyone older, in professional contexts, and with anyone in a position of authority. Ты (ty) is for friends, family, peers, and contexts where informal address has been established. When in doubt, use вы.
Does Fenly produce correct Cyrillic letters?
Yes. Cyrillic output is character-accurate, including letters that look like Latin (Н is not H, Р is not P). No transliteration or character substitution mistakes.
Can Fenly translate Russian slang and internet language?
Yes - use Slang style. This produces casual Russian including modern internet slang (норм for "okay", лол for lol, бомба for "amazing"), suitable for Telegram, VK, Discord, and chat contexts.
Is Russian translation accurate for legal or official documents?
For drafts and meaning, yes. For binding contracts, immigration paperwork, or anything legally consequential, always have output reviewed by a certified Russian translator. Business style produces formal register but legal Russian benefits from native review.
Translate to other languages
Try Fenly Free - 50,000 Characters/Month
No credit card required. Install in 30 seconds. Translate to Russian and 100+ more languages on any website.
Install Fenly - Translate to Russian