Changelog
Latest updates and improvements to Fenly.
v1.0.8June 23, 2026
- NewYouTube subtitles in any language - watch any YouTube video with live translated subtitles overlaid on the player, in 100+ languages and three readable styles
- NewSubtitle Dictionary - click any word in a subtitle to see its meaning and save it to your personal Word Library
v1.0.7June 18, 2026
- NewPassword reset - reset a forgotten password right from the sign-in page, plus a cleaner two-factor login screen
- ImprovedIn-app feedback now gets a real reply - send a note from the popup or dashboard and we can respond straight to your email
- ImprovedPrivacy: the analytics opt-out now also covers document translations, so opting out turns off every usage event
- FixedSign-in reliability - an expired or invalid session is cleared automatically instead of leaving you stuck on a blank screen
v1.0.6June 15, 2026
- NewDocument Translation - translate entire files from your dashboard: Word, PDF, Excel, PowerPoint, plain text, Markdown and subtitle files (.srt, .vtt), with the original layout and formatting kept intact
- NewUndo for typed translations - press Ctrl/Cmd+Z to instantly revert a Type & Translate replacement in any editor
- NewNew "Hide same-language notices" setting - silence the "already in your language" prompts for chat and typing whenever you do not need them
- ImprovedSmoother first-time setup - a quick welcome step helps you install the extension, then takes you straight into your dashboard
- ImprovedInstant plan updates after checkout - your new plan appears within seconds of paying, with a clear pending banner for crypto payments
- FixedAdd-on character balance is now correctly restored when a payment is refunded
v1.0.5May 13, 2026
- ImprovedFaster content translation with per-platform pre-fetching - messages translate before you scroll to them
- ImprovedSmoother browsing on Discord and other chat platforms - feed scrolling no longer stutters when translations land
- NewManual feedback button in the popup footer and dashboard header - share thoughts with one click
- FixedRussian into Russian and other same-language ghost translations are now caught even when the output is slightly paraphrased
- FixedAnalytics events no longer dropped during heavy chat translation activity
- ImprovedRefreshed popup footer styling and consistent dash typography across all 7 interface languages
v1.0.4May 5, 2026
- ImprovedUp to 10× faster chat translation - messages appear nearly instantly instead of waiting several seconds
- ImprovedMore reliable input and selection translation across long and styled text
- ImprovedRefreshed typography and popup visuals
- FixedLinkedIn comment replies now receive the translated text correctly (used to leave the original)
- FixedLong Cyrillic and styled translations are no longer cut off mid-sentence
- FixedNo more false "same language" errors when translating between similar Latin languages like English and Polish
- FixedGmail email translation rate limits raised to handle bursty inbox workflows
- NewIn-app feedback prompt appears after a few successful translations - share your experience in two clicks
v1.0.3April 24, 2026
- NewFull Fenly branding - new logo, refreshed Chrome Web Store listing, brand-matched popup and dashboard visuals
- ImprovedFaster chat translation startup - activates instantly from local cache instead of waiting for the cloud
- ImprovedRefreshed popup typography (Space Grotesk and Manrope) matching the website
- FixedmacOS browsers no longer drop to low frame rates on pages where Fenly is active
- FixedSubscription, billing and post-sign-in links now route to the correct page through the sign-in flow
- FixedCross-tab sign-out - signing out in one tab now reliably signs the extension out everywhere
- FixedGlobal on/off toggle now disables every feature at once - chat, selection, and input translation
v1.0.2April 7, 2026
- FixedReddit feed posts now translate correctly - including text bodies in expanded cards
- FixedGmail translations no longer break inline formatting - links stay clickable, bold stays bold
- FixedTranslation buttons no longer appear on wrong elements in Reddit threads
- ImprovedBetter text-to-speech voices with updated male voice options
- ImprovedSmarter language auto-detection for more accurate translations
- ImprovedSmoother in-extension notifications and alerts
v1.0.1April 4, 2026
- NewLanguage auto-detection - Fenly now detects the source language automatically
- NewTranslation history cards - track and revisit your past translations
- ImprovedText-to-Speech now supports more natural-sounding voices
- ImprovedExtension available in more interface languages
- FixedVarious stability fixes and performance improvements
v1.0.0April 4, 2026
- NewPublic launch - Fenly is now available on Chrome Web Store
- NewReal-time chat translation on 8 platforms: Discord, Slack, LinkedIn, Twitter/X, Gmail, YouTube, Reddit, Upwork
- New3 translation styles: Normal, Slang, Business - with intensity control
- NewType & Translate - write in your language in any input field
- NewAI Text-to-Speech in 70 languages
- NewTeam plan with role-based access and per-seat limits
- NewWeb dashboard with usage analytics and translation history